1 00:00:17,184 --> 00:00:20,271 Eerder op het instituut ... 2 00:00:20,855 --> 00:00:23,023 - Mama? - Natuurlijk, jongen. Wat je maar wilt. 3 00:00:30,823 --> 00:00:32,450 Welkom bij het instituut. 4 00:00:35,494 --> 00:00:37,580 Je naam is Luke Ellis. Je komt uit Minneapolis. 5 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 En je bent slim. 6 00:00:40,458 --> 00:00:43,043 Ben jij TK of TP? 7 00:00:43,127 --> 00:00:44,253 TP is telepathie. Tk is ... 8 00:00:44,336 --> 00:00:46,672 Telekinese. 9 00:00:46,756 --> 00:00:49,967 Nou, soms dingen beweeg om me heen. 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,677 Maar maar dat Kan niet genoeg zijn om ... 11 00:00:51,761 --> 00:00:52,928 Om je hier te landen? 12 00:00:53,012 --> 00:00:54,138 We zijn nu vooraan. 13 00:00:54,221 --> 00:00:55,681 - Is er een achterkant? - Ja. 14 00:00:55,765 --> 00:00:57,224 Waar we heen gaan Wanneer we de voorste helft afstuderen. 15 00:00:58,434 --> 00:00:59,894 Welkom, Luke. 16 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 Je hebt Mr. Stackhouse ontmoet, Chief of Security. 17 00:01:03,481 --> 00:01:05,649 En dit is Dr. Hendricks. 18 00:01:05,733 --> 00:01:08,652 Hij is de architect van de Cut-edge wetenschap die we hier doen. 19 00:01:08,736 --> 00:01:11,113 Mijn naam is mevrouw Sigsby, En ik ben ... 20 00:01:11,197 --> 00:01:13,324 De baas, ik weet het. 21 00:01:13,407 --> 00:01:15,576 U bent zonder twijfel, 22 00:01:15,659 --> 00:01:18,746 op het punt om deel te nemen in het redden van de wereld. 23 00:01:18,829 --> 00:01:21,582 En dan, als je komt tot het einde van uw service, 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,084 We vegen je geheugen, Stuur je naar huis. 25 00:01:25,586 --> 00:01:28,047 We zijn geen monsters. 26 00:01:30,007 --> 00:01:32,092 Nou, zoon, 27 00:01:32,176 --> 00:01:35,262 je bent belachelijk overgekwalificeerd voor deze baan. 28 00:01:35,346 --> 00:01:36,555 Het ding is, we zijn een goede bemanning. 29 00:01:36,639 --> 00:01:38,057 Je bent gewoon een man van de straat. 30 00:01:38,140 --> 00:01:40,392 Mensen maken grapjes over een nachtknocker, 31 00:01:40,476 --> 00:01:43,979 Maar het is de sleutel voor een kracht zo klein als de onze. 32 00:01:44,063 --> 00:01:47,733 Er zijn dingen aan de hand Elke dag in deze wereld 33 00:01:47,817 --> 00:01:51,237 dat je zou doen Ik geloof niet. 34 00:01:54,949 --> 00:01:56,450 Je hebt gelijk. Ze was onbetrouwbaar. 35 00:01:56,533 --> 00:01:58,035 "Was"? 36 00:01:58,118 --> 00:02:00,162 Het is verzorgd. 37 00:02:00,246 --> 00:02:02,957 Uh, Luke, ontmoet Nicky. 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,668 Ja, we willen weg, We halen onszelf uit. 39 00:02:05,751 --> 00:02:08,253 Dus, slimme jongen, 40 00:02:08,336 --> 00:02:09,964 Hoe komen we verdomme hier? 41 00:02:26,397 --> 00:02:28,816 ♪ schreeuw, schreeuw ♪ 42 00:02:28,899 --> 00:02:31,902 ♪ Laat het allemaal uit ♪ 43 00:02:31,986 --> 00:02:36,365 ♪ Dit zijn de dingen Ik kan het zonder ♪ 44 00:02:36,448 --> 00:02:39,910 ♪ Kom op ♪ 45 00:02:39,994 --> 00:02:41,704 ♪ Ik praat tegen je ♪ 46 00:02:41,787 --> 00:02:43,497 ♪ Kom op ♪ 47 00:02:47,126 --> 00:02:51,839 ♪ In gewelddadige tijden ♪ 48 00:02:51,922 --> 00:02:55,759 ♪ Je zou het niet moeten hebben om je ziel te verkopen ♪ 49 00:02:57,970 --> 00:03:02,391 ♪ in zwart -wit ♪ 50 00:03:02,474 --> 00:03:06,520 ♪ Ze echt, echt zou moeten weten ♪ 51 00:03:09,648 --> 00:03:12,484 ♪ schreeuw, schreeuw ♪ 52 00:03:12,568 --> 00:03:15,237 ♪ Laat het allemaal uit ♪ 53 00:03:15,321 --> 00:03:20,075 ♪ Dit zijn de dingen Ik kan het zonder ♪ 54 00:03:20,159 --> 00:03:21,452 ♪ Kom op ♪ 55 00:03:22,912 --> 00:03:25,456 ♪ Ik praat tegen je ♪ 56 00:03:25,539 --> 00:03:26,749 ♪ Kom op ♪ 57 00:03:57,196 --> 00:03:59,323 Trouwens, Heb je ooit waterpokken gehad? 58 00:04:00,950 --> 00:04:02,868 - Mama? - Natuurlijk, jongen. Wat je maar wilt. 59 00:04:10,793 --> 00:04:14,797 Up en bij ze, Sleepyhead! Party is begonnen. 60 00:04:14,880 --> 00:04:16,298 Je wilt het plezier niet missen! 61 00:04:19,593 --> 00:04:22,846 ♪ tot ziens voorste helft voor jou ♪ 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,140 ♪ Goodbye fronthalfte ♪ 63 00:04:25,224 --> 00:04:26,976 ♪ voor jou ♪ 64 00:04:27,059 --> 00:04:29,019 ♪ Goodbye fronthalfte ♪ 65 00:04:29,103 --> 00:04:31,605 ♪ Beste iris ♪ 66 00:04:33,148 --> 00:04:36,360 ♪ Goodbye fronthalfte ♪ 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,946 ♪ voor jou ♪ 68 00:04:43,325 --> 00:04:46,829 Moet ik maken Een wens of zo? 69 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Als je wilt. 70 00:04:48,998 --> 00:04:50,499 Hoe zit het met ik wens je Heb je mijn leeftijd toch? 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,459 Er zijn maar 13 kaarsen. 72 00:04:53,752 --> 00:04:55,170 Oh, sorry, schat. 73 00:04:55,254 --> 00:04:58,507 Deze zijn voor uw 13 dagen vooraan. 74 00:04:58,590 --> 00:05:00,175 Maar nu ben je onderweg. 75 00:05:14,690 --> 00:05:18,110 Verjaardagstaart Om acht uur 's ochtends? 76 00:05:18,193 --> 00:05:19,820 "Pleasure Island," weet je nog? 77 00:05:19,903 --> 00:05:21,488 Ja, maar het betekent niet 78 00:05:21,572 --> 00:05:24,158 Ik wil frosting Voor het ontbijt, weet je? 79 00:05:24,241 --> 00:05:26,201 Het is verdomd griezelig. 80 00:05:41,550 --> 00:05:43,218 Hoi. 81 00:05:43,302 --> 00:05:45,345 Je hebt je eerste dag van tests vandaag, toch? 82 00:05:45,429 --> 00:05:48,265 - Ja. - Eet de cake. Suiker helpt. 83 00:05:52,102 --> 00:05:56,065 - Wat helpt? - Vertrouw me gewoon. 84 00:05:57,816 --> 00:06:00,819 Alles komt goed. 85 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 Dus, Nicky ... 86 00:06:27,262 --> 00:06:31,475 Nicky zegt dat je het gaat vinden Een manier om hem te helpen? 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,602 Ik zal een manier vinden om ons allemaal te helpen. 88 00:06:33,685 --> 00:06:35,145 Ben je dat zeker van jezelf? 89 00:06:36,688 --> 00:06:39,691 Moet aardig zijn. 90 00:06:39,775 --> 00:06:42,611 Iris, het is tijd. 91 00:06:46,573 --> 00:06:48,033 Ze is zo van hem. 92 00:06:48,117 --> 00:06:51,078 Weet je, het is grappig. Ze gaat naar al deze problemen 93 00:06:51,161 --> 00:06:54,248 om het voor mij te verbergen in haar hoofd, maar ... 94 00:06:54,331 --> 00:06:56,291 Ik heb zoiets van: "schat, Ik kan het op je gezicht zien. " 95 00:06:58,335 --> 00:07:00,546 Dus je bent samen? Jij en Nicky? 96 00:07:02,548 --> 00:07:04,383 Ja, ik-ik wist het niet zeker. 97 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Ik denk dat dat dat maakt wij tweeën. 98 00:07:06,760 --> 00:07:09,638 De waarheid is dat ik het niet weet Als Nicky en ik samen zijn. 99 00:07:09,721 --> 00:07:12,474 Ik weet niet wat we zijn. 100 00:07:12,558 --> 00:07:14,560 Ik bedoel, ik heb het niet eens bekend hem twee weken, dus ... 101 00:07:26,363 --> 00:07:28,282 Ik denk dat ik jullie zal zien jongens over een paar dagen. 102 00:07:28,365 --> 00:07:29,283 - Ja. - Oké. 103 00:07:29,366 --> 00:07:30,742 Ja. Tot snel. 104 00:07:55,851 --> 00:07:57,936 Jezus! 105 00:07:58,020 --> 00:08:00,022 Grote eerste dag, hè, Tiger? 106 00:08:00,105 --> 00:08:01,607 Je maakt jezelf klaar. 107 00:08:01,690 --> 00:08:04,109 Ik kom terug voor je in een uur of twee. 108 00:08:21,084 --> 00:08:22,336 Kom op, Iris. 109 00:08:30,219 --> 00:08:33,429 "We zullen haar niet meer zien." 110 00:09:04,920 --> 00:09:07,798 - Hoi. Ochtend. - Hé, kun je me een handje geven? 111 00:09:07,881 --> 00:09:09,299 - Ah, nou, ik was ... - Alsjeblieft. 112 00:09:09,383 --> 00:09:10,425 - Ik was, uh ... - Geweldig, als je kon. 113 00:09:10,509 --> 00:09:11,468 - Ik was ... - Ja. 114 00:09:11,551 --> 00:09:12,469 ... op het punt om te pakken ... 115 00:09:12,552 --> 00:09:13,971 - Oké. Oké. - Houd haar vast, ja. 116 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 - Daar is ze. - Dat is een ... ja. 117 00:09:16,306 --> 00:09:17,516 - Ja. - Yup. 118 00:09:17,599 --> 00:09:18,475 Hoi. 119 00:09:20,143 --> 00:09:21,520 Ze vindt je leuk. 120 00:09:22,854 --> 00:09:23,772 Ze is vrijgezel. 121 00:09:27,192 --> 00:09:31,029 In de hoop dat het onze stamgasten zal geven enige gemoedsrust 122 00:09:31,113 --> 00:09:33,573 een wetman die in hun midden woont. 123 00:09:33,657 --> 00:09:36,159 Hoewel het kan bezuinigen Over prom-night business 124 00:09:36,243 --> 00:09:40,247 en lokale kinderen die inchecken voor wiet- en kussengevechten. 125 00:09:40,330 --> 00:09:41,581 Ja. 126 00:09:41,665 --> 00:09:43,834 Geloof onze vriend Officier Gullickson 127 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 vroeger deel uit REFRERIES niet zoveel jaren geleden, 128 00:09:46,169 --> 00:09:48,213 Als het geheugen dient. 129 00:09:48,297 --> 00:09:51,633 Oh, dat herinnert me eraan. Ze belde een beetje geleden 130 00:09:51,717 --> 00:09:53,844 en vroeg me om te hebben je gaat naar het station 131 00:09:53,927 --> 00:09:56,221 Zodra u waren op en over. 132 00:09:56,305 --> 00:09:57,639 Nou, ik zou waarschijnlijk moeten gaan ... 133 00:09:57,723 --> 00:10:00,267 Eigenlijk in eerste instantie 134 00:10:00,350 --> 00:10:02,185 Ze wilde worden geplaatst Direct door naar je kamer, 135 00:10:02,269 --> 00:10:03,895 Maar je had ze storen niet. 136 00:10:03,979 --> 00:10:06,356 En wij in het Stanton Hotel 137 00:10:06,440 --> 00:10:09,484 trots onszelf nooit overtroffen de wensen van onze gasten. 138 00:10:09,568 --> 00:10:11,486 Oké, tot ziens. 139 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 - Is dat niet zo, Bedelia? - Tot snel. 140 00:10:13,613 --> 00:10:15,824 Oké. 141 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Daar ga je. 142 00:10:19,911 --> 00:10:21,413 Home Sweet Home. 143 00:10:21,496 --> 00:10:23,498 We hebben een flitser van de status vanmorgen. 144 00:10:23,582 --> 00:10:26,126 Twee-man stick-up crew die ze denken kan deze kant op gaan. 145 00:10:26,209 --> 00:10:27,586 Ze raken een supermarkt 146 00:10:27,669 --> 00:10:29,963 neer in New Hampshire Een week geleden, 147 00:10:30,047 --> 00:10:32,257 Dan een plaats in Kittery Maandagochtend, 148 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 Dan gisteravond Net buiten Bangor. 149 00:10:34,634 --> 00:10:36,136 Rennen voor de grens? 150 00:10:36,219 --> 00:10:38,638 Mogelijk. Tenzij ze naar het oosten snijden, 151 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Route 1 zou moeten Breng ze meteen naar boven. 152 00:10:40,432 --> 00:10:42,017 Ik heb het. 153 00:10:45,103 --> 00:10:48,190 Dus je belde me Hier beneden om me te waarschuwen? 154 00:10:48,273 --> 00:10:49,441 Had dat niet kunnen doen aan de telefoon? 155 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 Dat het soort observatie 156 00:10:51,068 --> 00:10:52,986 Ze leren je te maken op de big-stadscop School? 157 00:10:53,070 --> 00:10:55,906 Chief zei dat ik moest zien of je Ik wil een pistool dragen. 158 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 Net totdat we ze vangen. 159 00:10:57,574 --> 00:10:59,493 We hebben een paar extra Glocks in de kluis. 160 00:10:59,576 --> 00:11:01,370 Ik ben helemaal klaar op dat front. 161 00:11:01,453 --> 00:11:02,788 Heb je je eigen wapen? 162 00:11:02,871 --> 00:11:05,374 Ik niet. 163 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 Passen bij jezelf. 164 00:11:08,293 --> 00:11:09,878 En, uiteraard, Als er iets naar beneden gaat, 165 00:11:09,961 --> 00:11:11,004 Uw enige taak is om het in te bellen. 166 00:11:11,088 --> 00:11:11,922 Ja, mevrouw. 167 00:11:14,674 --> 00:11:19,096 Er is één ding dat je zou kunnen in staat zijn om me te helpen. 168 00:11:19,179 --> 00:11:22,099 Waar moet een kerel komen Een havermelk latte in deze stad? 169 00:11:23,975 --> 00:11:26,186 Er is een Starbucks omlaag in Waterville. 170 00:11:26,269 --> 00:11:28,814 Het is ongeveer 98 mijl. 171 00:11:28,897 --> 00:11:31,066 Nee, dat was Een big-city agent grap. 172 00:11:31,149 --> 00:11:32,484 Ik drink geen lattes. 173 00:11:32,567 --> 00:11:35,404 PHEW. Dat is een opluchting. Kijk... 174 00:11:35,487 --> 00:11:37,322 Wees voorzichtig vanavond. 175 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 Die punks Rol hier doorheen, 176 00:11:39,491 --> 00:11:41,034 Krijt gaat niet veel goeds doen. 177 00:11:42,285 --> 00:11:44,663 Misschien. Maar maak je geen zorgen. 178 00:11:44,746 --> 00:11:47,124 Ze zullen geen match zijn voor mijn humor en charme. 179 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 Je wilt wat vliegtuigbrandstof, 180 00:11:51,878 --> 00:11:53,922 Probeer het zonsopgang diner, paar blokkeert aan de rechterkant. 181 00:11:54,005 --> 00:11:56,133 Bedankt, mevrouw. 182 00:11:56,216 --> 00:11:57,300 "Mevrouw"? 183 00:11:58,510 --> 00:11:59,469 Missen? 184 00:12:00,637 --> 00:12:01,972 Officier. 185 00:12:03,723 --> 00:12:04,766 Ik heb het. 186 00:12:09,563 --> 00:12:12,149 Ze was een snatch -teamleider? 187 00:12:12,232 --> 00:12:14,818 Ja, mijnheer. Vorig jaar gepromoot. 188 00:12:14,901 --> 00:12:16,736 Blijkbaar, Onze controleprocedures 189 00:12:16,820 --> 00:12:18,447 wat verbetering nodig. 190 00:12:18,530 --> 00:12:20,907 Meneer, als mevrouw Sigsby en ik heb besproken, 191 00:12:20,991 --> 00:12:23,034 Conditing wordt allemaal tijd. 192 00:12:23,118 --> 00:12:26,413 Ze heeft me bewust gemaakt bij een aantal gelegenheden, 193 00:12:26,496 --> 00:12:28,331 Haar personeelsbestand heeft vereisen versnellen ... 194 00:12:28,415 --> 00:12:31,668 Nee. Wat ik nodig heb zijn meer kinderen. 195 00:12:31,751 --> 00:12:33,336 En als een snatch -teamleider, 196 00:12:33,420 --> 00:12:35,338 Ze was op de hoogte van alle aspecten van onze missie? 197 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Nee, mijnheer. Alleen de voorste halve toegang. 198 00:12:38,049 --> 00:12:40,844 Dat is nauwelijks geruststellend. 199 00:12:40,927 --> 00:12:44,222 En je volgde deze vrouw hoe lang? 200 00:12:44,306 --> 00:12:46,057 Dat is voor jou, Mr. Stackhouse. 201 00:12:46,141 --> 00:12:48,768 We zijn versterkt Passief surveillance in maart. 202 00:12:48,852 --> 00:12:52,314 Actieve maatregelen werden vorige week geautoriseerd. 203 00:12:52,397 --> 00:12:57,152 "Actieve maatregelen", wat betekent ... Uw verslaggever? 204 00:12:57,235 --> 00:13:01,781 Meneer, ik geloof niet iedereen aan Deze conferentie heeft goedkeuring ... 205 00:13:01,865 --> 00:13:05,660 Mr. Stackhouse, Als ik mevrouw Sigsby afwezig wilde 206 00:13:05,744 --> 00:13:08,163 over dit gesprek, Ze zou zijn. 207 00:13:08,246 --> 00:13:10,957 Nu ben je ervan overtuigd dat je verslaggever was de enige persoon 208 00:13:11,041 --> 00:13:13,668 dat deze verrader geprobeerd contact te hebben met? 209 00:13:13,752 --> 00:13:15,921 - Ik ben. - Nu, mevrouw Sigsby, 210 00:13:16,004 --> 00:13:18,215 Ik herken dat Het snatch -team is dat niet 211 00:13:18,298 --> 00:13:20,467 Uw directe verantwoordelijkheid. 212 00:13:20,550 --> 00:13:22,802 Maar duidelijk, de meest efficiënte manier 213 00:13:22,886 --> 00:13:25,263 Om deze vacature te vullen 214 00:13:25,347 --> 00:13:28,433 is voor jou om iemand te verplaatsen over van uw interne personeel. 215 00:13:28,517 --> 00:13:31,102 Jij ... je weet dat we zijn ondermandig zoals het is. 216 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 Ja, dat doe ik. 217 00:13:32,771 --> 00:13:34,773 Maar je zei het zelf. 218 00:13:34,856 --> 00:13:36,733 Met alle nieuwe sleutelholes Opkomen, 219 00:13:36,816 --> 00:13:39,361 Wat je echt behoefte zijn meer kinderen. 220 00:13:39,444 --> 00:13:41,947 Dus wat ik echt nodig heb 221 00:13:42,030 --> 00:13:44,991 is voor onze snatch -teams om op volle kracht te zijn. 222 00:13:45,075 --> 00:13:47,577 Nu ga ik om u opnieuw te vragen 223 00:13:47,661 --> 00:13:51,331 Om me meer te geven ... voor minder. 224 00:13:51,414 --> 00:13:54,584 Of ik zou het gewoon kunnen vertellen de commissie dat u was ... 225 00:13:54,668 --> 00:13:57,462 niet in staat om de hoeveelheid af te handelen Doelen die u bent toegewezen. 226 00:13:57,546 --> 00:14:00,382 Nee, nee, nee. Nee. Natuurlijk niet. We moeten allemaal ons steentje bijdragen. 227 00:14:03,760 --> 00:14:06,513 Hoe zit het met De verslaggever van Mr. Stackhouse? 228 00:14:06,596 --> 00:14:08,640 Ik neem aan dat ze is geweest door wat controleren. 229 00:14:08,723 --> 00:14:10,767 Wat als ze invulde in het snatch -team 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 totdat we hadden Een permanente vervanging? 231 00:14:13,228 --> 00:14:16,273 En hoe is dat, Mr. Stackhouse? 232 00:14:16,356 --> 00:14:18,316 Ik zal het zo maken, mijnheer. 233 00:14:18,400 --> 00:14:19,943 Erg goed. 234 00:14:30,328 --> 00:14:35,208 Dus je bent er echt in geslaagd om een verslaggever te draaien? 235 00:14:35,292 --> 00:14:37,043 Ik heb haar de baan Drie jaar geleden 236 00:14:37,127 --> 00:14:40,213 Alleen voor dit soort van gebeurtenis. 237 00:14:41,298 --> 00:14:44,301 Ik dacht dat je het zou waarderen Mijn vooruitziende blik. 238 00:14:44,384 --> 00:14:45,719 En ik doe het. 239 00:14:45,802 --> 00:14:47,387 Wat ik niet waardeer Vroeg je je vragen? 240 00:14:47,470 --> 00:14:49,264 Mijn beveiligingsstatus bij dat gesprek. 241 00:14:49,347 --> 00:14:52,809 Eenvoudig. Je weet hoe je opgewerkt is Hij gaat over de goedkeuringen. 242 00:14:52,892 --> 00:14:55,520 - Ik gooide hem gewoon een bot. - Door me onder een bus te gooien. 243 00:14:55,604 --> 00:14:56,855 Dat is grappig. 244 00:14:57,897 --> 00:15:00,984 Ik ben vergeten hoe grappig je zou kunnen zijn. 245 00:15:01,067 --> 00:15:02,652 Niet zo grappig. 246 00:15:05,655 --> 00:15:08,617 Je denkt niet echt dat ik zou Compromitteer deze plek, of wel? 247 00:15:08,700 --> 00:15:11,411 Ik weet dat je dat niet zou doen. 248 00:15:11,494 --> 00:15:14,456 Nou, dat is enigszins geruststellend. 249 00:15:14,539 --> 00:15:16,207 Oh, niet omdat ik je vertrouw. 250 00:15:16,291 --> 00:15:18,084 Maar omdat ik weet dat je het weet 251 00:15:18,168 --> 00:15:21,838 dat als ooit Dit komt allemaal uit, 252 00:15:21,921 --> 00:15:24,924 Je zou net zo genaaid zijn als de rest van ons. 253 00:15:29,137 --> 00:15:32,641 Hoeveel weet u over wat te verwachten vandaag? 254 00:15:32,724 --> 00:15:35,727 Verbaasd dat je er echt om geeft. 255 00:15:35,810 --> 00:15:37,687 Gaan we hebben om nog een gesprek te voeren 256 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 over jou zijn Een goede medewerker? 257 00:15:40,023 --> 00:15:42,859 Kijk, ik weet dat je het gaat proberen Om een basislijn van mijn TK te krijgen. 258 00:15:42,942 --> 00:15:45,779 Ik zal ons allebei een tijdje redden. Ik kan het niet op aanvraag doen, oké? 259 00:15:45,862 --> 00:15:47,989 Alleen als iets activeert het. 260 00:15:48,073 --> 00:15:50,617 Nou, dan moeten we gewoon Vind een manier om het te activeren, hè? 261 00:15:50,700 --> 00:15:53,328 En laten we de "kan" eruit halen van onze woordenschat, huh, kampioen? 262 00:15:53,411 --> 00:15:55,622 'Kan geen bèta -woord is. 263 00:16:01,586 --> 00:16:04,589 Ah, ik ben Dr. Hendricks, 264 00:16:04,673 --> 00:16:06,758 hoofd van medische operaties. 265 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 We hebben elkaar kort ontmoet in het kantoor van mevrouw Sigsby, 266 00:16:08,927 --> 00:16:10,970 Maar je was niet op je best. 267 00:16:12,430 --> 00:16:14,224 Oh, Luke schudt niet. 268 00:16:14,307 --> 00:16:17,352 Dat is goed, Perfect goed. 269 00:16:17,435 --> 00:16:21,564 Hij springt echter wel op in de stoel als ik zeg. 270 00:16:28,530 --> 00:16:30,699 Spaar ons nog een leerzaam moment. 271 00:16:43,837 --> 00:16:45,505 Dus je bent, uh, Echt een dokter, hè? 272 00:16:45,588 --> 00:16:47,507 Natuurlijk. 273 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 Maar een arts? Niet, zoals Dr. Phil? 274 00:16:50,260 --> 00:16:52,178 Ja. 275 00:16:52,262 --> 00:16:54,848 Hoe zit het met al die eden Ze laten je nemen? 276 00:16:54,931 --> 00:16:56,349 "Primum niet Nocere"? 277 00:16:56,433 --> 00:16:58,268 Hoe is dat vierkant met ontvoering 278 00:16:58,351 --> 00:17:01,938 En testen zonder toestemming? 279 00:17:02,021 --> 00:17:05,275 Oh, toch. Jij bent de slimme. 280 00:17:05,358 --> 00:17:08,153 En toch, niet de eerste 281 00:17:08,236 --> 00:17:11,865 om te denken dat hij me kan stompen met Hippocrates. 282 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Ik verzeker je, Ik ben helemaal door geweest 283 00:17:13,575 --> 00:17:16,578 de moraliteit van het werk dat we hier doen. 284 00:17:16,661 --> 00:17:18,997 Het eindigt meer dan rechtvaardigen. 285 00:17:19,079 --> 00:17:21,249 Echt? 286 00:17:21,332 --> 00:17:23,917 - "De wereld redden," toch? - In feite. 287 00:17:24,002 --> 00:17:26,755 Hippocrates nooit Zei het eigenlijk, weet je? 288 00:17:26,838 --> 00:17:29,007 "Primum non nocere"? 289 00:17:29,090 --> 00:17:31,009 Alles alleen Klinkt beter in het Latijn. 290 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 - Het is meer officieel. - Latijn of niet, 291 00:17:33,178 --> 00:17:36,222 Ik hoop dat je slim genoeg bent om te beseffen dat het zinloos is. 292 00:17:36,306 --> 00:17:38,725 "Ten eerste, doe geen kwaad." 293 00:17:38,808 --> 00:17:42,103 Alle chirurgie is schade, 294 00:17:42,187 --> 00:17:44,647 gewoon kwaad in dienst van een groter goed. 295 00:17:44,731 --> 00:17:46,274 - Houd nu stil. - Wat zit er in? 296 00:17:46,357 --> 00:17:48,443 Wat kan het je schelen? 297 00:17:48,526 --> 00:17:51,154 Het gaat in mijn arm, man. 298 00:17:51,237 --> 00:17:53,740 Dat klopt. Het gaat naar binnen, Wat het ook is. Hmm? 299 00:17:53,823 --> 00:17:56,534 Houd nu stil. 300 00:17:56,618 --> 00:17:58,620 Enige reden Je wilt de naam weten 301 00:17:58,703 --> 00:18:01,206 is dus je kunt doorgaan zich slimmer voelen dan iedereen. 302 00:18:03,541 --> 00:18:06,377 Ik neem aan dat je bunkmates heb je verteld over de stippen. 303 00:18:06,461 --> 00:18:08,004 Hmm? 304 00:18:08,087 --> 00:18:10,173 Ja, een beetje. 305 00:18:10,256 --> 00:18:12,133 En hoe belangrijk het is Om ons te vertellen wanneer je ze ziet? 306 00:18:12,217 --> 00:18:15,720 Ja, zij ... ze vertelden me. 307 00:18:15,804 --> 00:18:19,557 Zeer onwaarschijnlijk Je zult ze vandaag zien. 308 00:18:19,641 --> 00:18:23,228 Vandaag gaat het over krijgen Uw basislijnen. 309 00:18:23,311 --> 00:18:27,106 Alles wat je moet doen is achterover en ontspan 310 00:18:27,190 --> 00:18:29,692 en volg instructies. 311 00:18:35,532 --> 00:18:36,407 Hmm. 312 00:18:57,053 --> 00:18:58,847 Je moet het weten! Zoe heeft je nodig om de waarheid te kennen! 313 00:18:58,930 --> 00:19:00,306 Stop met haar naam te zeggen! 314 00:19:00,390 --> 00:19:02,809 Ik probeer het gewoon Om je de waarheid te vertellen! 315 00:19:02,892 --> 00:19:04,644 - Haal de hel uit mijn weg! - Zoe! 316 00:19:04,727 --> 00:19:06,396 Hé, hey, wat is er aan de hand? 317 00:19:06,479 --> 00:19:08,106 Ze is gek! Ze is verdomd gek! 318 00:19:08,189 --> 00:19:09,607 Blijf bij me weg! 319 00:19:09,691 --> 00:19:11,150 Je kunt niet bewaren negeren het meer! 320 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 Eenvoudig. Makkelijk, Annie. Alles is oké. 321 00:19:13,653 --> 00:19:15,113 Wat doe je hier? 322 00:19:15,196 --> 00:19:16,698 Nou, ik ben gewoon onderweg Pak een koffie aan de zonsopgang. 323 00:19:16,781 --> 00:19:18,700 Heb je al ontbijt gehad? Ik hoor dat ze een gemene omelet maken. 324 00:19:18,783 --> 00:19:20,118 Huh, ik moet haar waarschuwen. 325 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Ik weet. Ik weet het, ik weet het, 326 00:19:21,411 --> 00:19:23,538 Maar je moet eten Eerst iets. Oké? 327 00:19:23,621 --> 00:19:25,790 Vertel je wat. Vertel je wat, het is op mij. 328 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 Hmm? 329 00:19:27,959 --> 00:19:29,460 Ik snap het. 330 00:19:29,544 --> 00:19:30,837 - Alles goed? - Ik heb ... 331 00:19:30,920 --> 00:19:32,005 Verzending is net gebeld. 332 00:19:32,088 --> 00:19:34,465 Mevrouw Sloane? 333 00:19:34,549 --> 00:19:36,718 Ja, ja, alles is ... Alles is in orde. 334 00:19:36,801 --> 00:19:38,219 Allemaal onder controle, toch? Rechts? 335 00:19:38,303 --> 00:19:41,514 Niemand is veilig. Niemand is veilig. 336 00:19:41,598 --> 00:19:43,892 Annie, ik ken Chief's Moe van dit door te gaan. 337 00:19:43,975 --> 00:19:46,060 Je kunt niet lastig vallen de Sloanes meer. 338 00:19:46,144 --> 00:19:47,729 Verdomde chef zou erin kunnen zijn Voor zover ik weet. 339 00:19:47,812 --> 00:19:49,647 - In godsnaam, Annie. - Jullie kunnen er allemaal mee bezig zijn! 340 00:19:49,731 --> 00:19:51,274 Zelfs ik? 341 00:19:51,357 --> 00:19:55,236 Nou, ik ... Je bent hier nieuw, dus ... 342 00:19:55,320 --> 00:19:57,697 Maar je zult de waarheid leren snel genoeg. Je zult zien! 343 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 Annie, je wilt naar beneden komen naar het station, 344 00:19:59,282 --> 00:20:00,366 Praat met Chief Ashworth? 345 00:20:00,450 --> 00:20:02,201 Oh, ik denk niet Dat moeten we doen. 346 00:20:02,285 --> 00:20:04,787 Annie en ik waren over Om wat ontbijt te gaan halen. 347 00:20:04,871 --> 00:20:07,081 Nee, bedankt, jullie beiden. 348 00:20:07,165 --> 00:20:10,126 I-ik kreeg boodschappen om te rennen. 349 00:20:10,209 --> 00:20:11,753 Oké, nou ja, Zolang die boodschappen 350 00:20:11,836 --> 00:20:16,341 Neem nergens heen Dichtbij arme mevrouw Sloane. 351 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 Voorzichtig met hem. 352 00:20:18,468 --> 00:20:21,304 Ze lijken net als wij. Klinkt ook als wij. 353 00:20:21,387 --> 00:20:24,641 Behalve de tenen. 354 00:20:24,724 --> 00:20:27,018 Je moet kijken bij de Pinky -tenen. 355 00:20:27,101 --> 00:20:29,395 Ze zijn ... ze zijn Bolt allemaal grappig. 356 00:20:29,479 --> 00:20:31,814 Oh! 357 00:20:34,525 --> 00:20:36,653 Stel dat je denkt dat je bent Een soort humanitair? 358 00:20:36,736 --> 00:20:38,488 Leuk maken met de gekke dame? 359 00:20:38,571 --> 00:20:39,822 Vertel je de waarheid, Drew, ik, uh ... 360 00:20:39,906 --> 00:20:41,491 Ik denk dat ik dat niet had gedaan dacht er echt over na. 361 00:20:41,574 --> 00:20:43,076 Oké. Nou, dat nu We denken erover na 362 00:20:43,159 --> 00:20:44,994 Waarom denken we niet over wat Is het net voor mevrouw Sloane? 363 00:20:45,078 --> 00:20:47,205 Erg genoeg had ze om een kind te begraven. 364 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 Nu heeft ze je gekke vriend 365 00:20:48,665 --> 00:20:50,249 Proberen haar te overtuigen Het was geen ongeluk. 366 00:20:50,333 --> 00:20:51,334 Je gaat hebben Om me hier te vullen, Pal. 367 00:20:51,417 --> 00:20:52,961 Nee. Niet mijn baan. 368 00:20:53,044 --> 00:20:55,463 Je zorgt er gewoon voor dat ze blijft Weg van Kelly Sloane. 369 00:21:04,514 --> 00:21:07,433 Ik zeg je, 370 00:21:07,517 --> 00:21:09,852 Jullie zetten jezelf op voor teleurstelling. 371 00:21:09,936 --> 00:21:13,147 Laten we ons daar zorgen over maken. Probeer gewoon zo hard als je kunt. 372 00:21:25,493 --> 00:21:27,996 Ik probeer het echt. 373 00:21:28,079 --> 00:21:30,289 Nou, probeer harder. Hmm? 374 00:21:34,794 --> 00:21:35,920 Iets? 375 00:21:40,466 --> 00:21:43,302 Het spijt me. Ik probeer het echt. 376 00:21:43,386 --> 00:21:46,055 We schrapen echt de bodem van het vat hier, hè? 377 00:21:46,139 --> 00:21:47,473 Concentreer, Luke. 378 00:21:57,942 --> 00:22:00,111 Ah, Tony, geef hem een boost. 379 00:22:01,779 --> 00:22:06,075 Nee. Nee, nee. Niet meer, alstublieft. 380 00:22:06,159 --> 00:22:10,747 Zoals ik al zei, het is zeer onwaarschijnlijk Je zult vandaag de lichten zien. 381 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 Bij de kans je wel, echter, 382 00:22:12,707 --> 00:22:16,586 Ik heb je nodig om het ons te laten weten onmiddellijk, 383 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 voor uw eigen veiligheid. 384 00:22:18,546 --> 00:22:19,797 Voor mijn kluis ... 385 00:22:19,881 --> 00:22:23,259 Probeer ook te behouden je tanden klemden. 386 00:22:23,342 --> 00:22:25,303 Ik zou voor je haten om van je tong te bijten. 387 00:22:56,667 --> 00:22:58,336 Oké. 388 00:23:13,643 --> 00:23:15,436 HUH! Vertelde je Je zou het kunnen doen, kampioen. 389 00:23:15,520 --> 00:23:17,021 Niemand gaat in je geloven 390 00:23:17,105 --> 00:23:18,147 Als u dat niet doet geloof in jezelf. 391 00:23:18,231 --> 00:23:19,232 I... 392 00:23:20,566 --> 00:23:22,819 Ik denk dat ik ziek zal worden. 393 00:23:26,948 --> 00:23:29,867 Oké, uh, laat hem hier zitten Een paar minuten, 394 00:23:29,951 --> 00:23:31,452 Geef hem een glas water, 395 00:23:31,536 --> 00:23:33,371 Maak hem op. 396 00:23:37,834 --> 00:23:39,252 ] 397 00:23:39,335 --> 00:23:41,420 Eenvoudig. De eerste keer is ruw. 398 00:23:41,504 --> 00:23:43,548 Hier zal dit helpen. 399 00:23:43,631 --> 00:23:44,924 Spearmint. 400 00:23:46,551 --> 00:23:48,636 Zie je de stippen al? 401 00:23:49,846 --> 00:23:51,806 Dat is oké. Je zult, Dan voel je je beter. 402 00:23:51,889 --> 00:23:53,891 Waarover gesproken, 403 00:23:53,975 --> 00:23:57,103 je zou iets moeten eten, vestig je maag. 404 00:24:06,445 --> 00:24:07,947 Je ziet eruit als shit. 405 00:24:08,030 --> 00:24:09,448 Bedankt. 406 00:24:09,532 --> 00:24:11,409 Had mijn eerste opnamen voor stippen. 407 00:24:11,492 --> 00:24:13,536 Vertel me erover. Weet je, de eerste keer voor mij, 408 00:24:13,619 --> 00:24:15,246 Ik scheurde de naald eruit met mijn tanden 409 00:24:15,329 --> 00:24:18,332 en prikte het goed in de ballen van Hendricks. 410 00:24:18,416 --> 00:24:19,876 Heb je echt? 411 00:24:19,959 --> 00:24:21,544 Nee. 412 00:24:21,627 --> 00:24:23,004 Ik wilde echter, En ik kan nog steeds. 413 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 De waarheid is, ik heb barfed overal in mijn nieuwe klootzakken. 414 00:24:25,047 --> 00:24:28,634 Voorzichtig, George. Doe het gewoon langzaam. 415 00:24:28,718 --> 00:24:30,094 Hoi! Hoi! 416 00:24:32,638 --> 00:24:35,266 Ik denk dat het niets was vergeleken met Wat George net doormaakte. 417 00:24:35,349 --> 00:24:37,059 Wat is dat? 418 00:24:37,143 --> 00:24:38,561 Het heet de "Dream Box". 419 00:24:38,644 --> 00:24:41,147 Het is de laatste test vooraan. 420 00:24:41,230 --> 00:24:44,483 Ik verwacht het nu elke dag. 421 00:24:44,567 --> 00:24:46,569 Enig idee wat het doet? 422 00:24:46,652 --> 00:24:49,363 Van wat mij is verteld, het laat je zien 423 00:24:49,447 --> 00:24:51,824 allerlei slechte shit het droogt Up van je onderbewustzijn. 424 00:24:51,908 --> 00:24:54,452 Iris noemt het uw eigen persoonlijke horrorfilm. 425 00:24:54,535 --> 00:24:57,246 De enige manier om het te laten stoppen door de lichten op een rij te zetten. 426 00:24:57,330 --> 00:24:59,624 Laat zien of je bent Klaar voor de achterkant. 427 00:24:59,707 --> 00:25:01,459 Kun je er tegen vechten? 428 00:25:01,542 --> 00:25:05,254 Nou, ik bedoel, je kunt het proberen. 429 00:25:05,338 --> 00:25:07,215 Hé, tortelduifjes. 430 00:25:07,298 --> 00:25:08,966 Zie je de laatste tijd stippen? 431 00:25:09,050 --> 00:25:11,093 Je hebt stippen voor fucking hersenen. 432 00:25:11,177 --> 00:25:13,387 Jij en ik, jongen. Altijd. 433 00:25:13,471 --> 00:25:15,806 Hmm? 434 00:25:16,933 --> 00:25:18,100 Oh. 435 00:26:00,643 --> 00:26:02,436 Het spijt me. 436 00:26:02,520 --> 00:26:03,980 Je bent laat. 437 00:26:04,063 --> 00:26:05,940 Ja, het spijt me. Ik niet ... 438 00:26:06,023 --> 00:26:07,984 Heb je je pil meegenomen? 439 00:26:08,067 --> 00:26:10,695 - kan je het niet vertellen? - Ik wil er niet naar kijken. 440 00:26:10,778 --> 00:26:13,948 "Beter leven door chemie. " 441 00:26:14,031 --> 00:26:16,242 Daar ga je. 442 00:26:16,325 --> 00:26:17,410 Heb je dat springtouw? 443 00:26:17,493 --> 00:26:18,828 Zou je niet kunnen praten? 444 00:26:20,997 --> 00:26:22,832 Roger dat. 445 00:26:26,043 --> 00:26:27,795 Laat me niet in spanning. Is er hier een uitweg? 446 00:26:27,878 --> 00:26:29,463 Kijk, er is altijd een manier. 447 00:26:29,547 --> 00:26:31,590 Het is vrijwel een strategiespel. 448 00:26:31,674 --> 00:26:34,635 De uitdaging is denken van een manier waarop ze niet zijn 449 00:26:34,719 --> 00:26:37,305 Of, tenminste, Een waarvan ze niet denken dat we het zouden proberen. 450 00:26:37,388 --> 00:26:38,973 Oké, ik ben allemaal oren. 451 00:26:39,056 --> 00:26:40,516 We zijn niet ... We zijn er nog niet, oké? 452 00:26:40,599 --> 00:26:42,351 We verzamelen nog steeds gegevens. 453 00:26:44,061 --> 00:26:46,522 Nu, de beveiligingscams die ik heb gezien 454 00:26:46,605 --> 00:26:48,983 ziet eruit alsof ze misschien waren state-of-the-art tien jaar geleden. 455 00:26:50,401 --> 00:26:52,528 Een op elke gemeenschappelijke kamer 456 00:26:52,611 --> 00:26:56,073 en een aan weerszijden van elke Galway, alle beweging-geactiveerd. 457 00:26:56,157 --> 00:26:58,451 Vermoeden dat ze gekoppeld zijn in de wifi, 458 00:26:58,534 --> 00:27:01,412 Maar weet je, er is Waarschijnlijk een harde back -up. 459 00:27:01,495 --> 00:27:04,040 Oké, dus, Hoe slaan we ze uit? 460 00:27:04,123 --> 00:27:08,252 Ik weet het niet. Heb je misschien Een wifi-jammer die rondslingert? 461 00:27:08,336 --> 00:27:10,463 Of, ik weet het niet, Een klasse 4 laserpointer? 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,426 Vers. 463 00:27:17,970 --> 00:27:21,932 Mijn gok is die hoofdserver is strak opgesloten. 464 00:27:22,016 --> 00:27:23,809 Dus we kunnen ze niet uitschakelen? 465 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 Wat is er zo grappig? 466 00:27:27,730 --> 00:27:31,067 Ja, zegt Tony "Can't's" een bèta -woord. 467 00:27:35,237 --> 00:27:36,405 Haat die kerel verdomme. 468 00:27:36,489 --> 00:27:39,450 Krijgt ons nog steeds niet voorbij de camera's. 469 00:27:39,533 --> 00:27:41,786 Nou, de gemakkelijkste manier om dat te doen 470 00:27:41,869 --> 00:27:44,330 zou zijn om te werven een binnenman. 471 00:27:44,413 --> 00:27:46,791 Een binnenman? Hier? 472 00:27:46,874 --> 00:27:50,628 Kijk, alle organisaties hebben zwakke links. Oké? 473 00:27:50,711 --> 00:27:53,005 Mensen hebben geheime wrok, Geheime levens. 474 00:27:53,089 --> 00:27:55,383 Er zijn veel goede boeken over spionage werving. 475 00:27:55,466 --> 00:27:57,259 M-I-C-E ... muizen. 476 00:27:57,343 --> 00:28:00,262 Geld, ideologie, dwang, ego. 477 00:28:00,346 --> 00:28:03,891 Het enige probleem dat we hebben Is we maar één schot. 478 00:28:03,974 --> 00:28:05,851 We werven een van de personeelsleden, worden afgewezen, 479 00:28:05,935 --> 00:28:07,395 En ze melden het naar Sigsby of Stackhouse. 480 00:28:07,478 --> 00:28:09,647 Ja. Geen tweede kansen. 481 00:28:09,730 --> 00:28:11,315 Bovendien hebben we niet veel tijd. 482 00:28:11,399 --> 00:28:13,192 Zei Kalisha De gemiddelde voorste helft verblijf 483 00:28:13,275 --> 00:28:16,028 van elk kind dat ze heeft gezien is ongeveer 15 dagen. 484 00:28:16,112 --> 00:28:20,157 Wat we echt nodig hebben is een super krachtige TP. 485 00:28:20,241 --> 00:28:21,617 Zie in de hoofden van het personeel, 486 00:28:21,700 --> 00:28:23,911 Zelfs de dingen die ze verbergen. 487 00:28:23,994 --> 00:28:26,163 Misschien hun hersenen klauteren zonder dat ze het zich realiseren. 488 00:28:26,247 --> 00:28:27,790 Zelfs Kalisha's Daarvoor niet sterk genoeg. 489 00:28:27,873 --> 00:28:30,376 Plus, tegen de tijd iemand ontwikkelt elke echte kracht, 490 00:28:30,459 --> 00:28:31,919 Ze worden verzonden. 491 00:28:36,298 --> 00:28:38,676 Wat is dat verdomme? 492 00:28:42,012 --> 00:28:45,224 Niemand weet het. Het gebeurt elke week of zo. 493 00:28:48,978 --> 00:28:51,522 Ziet er niet erg milieuvriendelijk uit. 494 00:28:51,605 --> 00:28:53,441 Ja, waarom meld je ze niet? 495 00:29:10,499 --> 00:29:12,835 Drew vertelde me wat er is gebeurd met Annie vandaag. 496 00:29:12,918 --> 00:29:15,296 Klinkt als jij kalmeerde haar echt. 497 00:29:15,379 --> 00:29:18,549 - Dat is niet eenvoudig. - Ja, nou, eh, 498 00:29:18,632 --> 00:29:21,177 Ik heb wat ervaring met dat soort ding. 499 00:29:21,260 --> 00:29:22,636 - Oh, ja? - Ja. 500 00:29:22,720 --> 00:29:24,555 Ja, mijn moeder. 501 00:29:26,098 --> 00:29:28,642 Het spijt me. Hoe zit het met je vader? 502 00:29:28,726 --> 00:29:30,311 Oh, eh ... 503 00:29:30,394 --> 00:29:33,481 Ja, hij ... hij probeerde het om een beetje voor haar te zorgen. 504 00:29:33,564 --> 00:29:37,026 Maar nadat hij was vertrokken, Ze begon van haar medicijnen te gaan. 505 00:29:37,109 --> 00:29:39,445 In feite werd Mijn taak om haar onschadelijk te maken. 506 00:29:39,528 --> 00:29:40,613 Hmm. 507 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Ik wed dat je er goed in was. 508 00:29:42,239 --> 00:29:44,241 Nou, ze had gewoon nodig iemand om naar haar te luisteren. 509 00:29:44,325 --> 00:29:46,035 Haar wanen misschien gek leek 510 00:29:46,118 --> 00:29:49,330 Maar meestal ontdekte ik dat er was wat graan van waarheid voor hen. 511 00:29:49,413 --> 00:29:51,582 Zoals Annie en Kelly Sloane? 512 00:29:51,665 --> 00:29:54,335 Wat bedoel je? Het was geen ongeluk? 513 00:29:54,418 --> 00:29:56,587 Wat was geen ongeluk? 514 00:29:56,670 --> 00:29:58,506 Wat er ook gebeurde aan de dochter van Kelly Sloane. 515 00:29:58,589 --> 00:30:00,549 Plaats wordt de rode stappen genoemd. 516 00:30:00,633 --> 00:30:02,301 - MM-HMM. - niet echt stappen, 517 00:30:02,384 --> 00:30:04,470 Gewoon een rotsformatie Midden in een rivier. 518 00:30:04,553 --> 00:30:07,056 Ook niet echt rood. 519 00:30:07,139 --> 00:30:09,225 Iets over het ijzergehalte in de grond. 520 00:30:09,308 --> 00:30:12,937 Hoe dan ook, de hele tijd Ik groeide op 521 00:30:13,020 --> 00:30:15,022 Onze ouders vertelden ons nooit zwem in de buurt van de rode trappen. 522 00:30:15,105 --> 00:30:17,733 Iets over de manier waarop de Huidige omzeilt de rotsen. 523 00:30:17,816 --> 00:30:20,402 Het kan je onder, 524 00:30:20,486 --> 00:30:22,321 Zelfs wanneer het oppervlak is kalm als glas. 525 00:30:22,404 --> 00:30:24,323 Wij, uh, We hadden zo'n plek. 526 00:30:24,406 --> 00:30:26,534 Verlaten granieten steengroeve. 527 00:30:26,617 --> 00:30:28,827 Kinderen noemden het vroeger 'De drowning machine'. 528 00:30:31,080 --> 00:30:35,251 Toen ik in de negende klas zat, Een paar senioren gingen drinken 529 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 bij de rode stappen nacht voor thuiskomst. 530 00:30:39,213 --> 00:30:40,965 Misschien zijn ze aangeschoten en viel in, 531 00:30:41,048 --> 00:30:43,342 Of misschien zijn ze dronken genoeg, 532 00:30:43,425 --> 00:30:45,511 Ze besloten eigenlijk om te zwemmen. 533 00:30:45,594 --> 00:30:48,556 Hoe dan ook, hun lichaam vier dagen later afgewassen. 534 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 Twee jongens, twee meisjes. 535 00:30:52,017 --> 00:30:54,562 Een van de meisjes was Zoe Sloane. 536 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 Kelly's dochter. 537 00:30:56,897 --> 00:30:58,107 Jezus. 538 00:30:59,942 --> 00:31:02,361 Ik realiseerde me dat niet Annie was hier toen. 539 00:31:02,444 --> 00:31:04,154 Nee, dat was ze niet. 540 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Ze moet het verhaal hebben gehoord, 541 00:31:07,408 --> 00:31:09,118 op de een of andere manier overtuigd Het was geen ongeluk. 542 00:31:09,201 --> 00:31:11,203 Ik weet het niet. Het is allemaal nu in de war in haar hoofd, 543 00:31:11,287 --> 00:31:12,913 gecombineerd met haar Andere samenzweringsspullen, 544 00:31:12,997 --> 00:31:15,874 Maar het is erg verontrustend geweest voor Kelly Sloane. 545 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Ik kan het me voorstellen. 546 00:31:17,710 --> 00:31:19,837 Annie heeft haar Goede dagen en slecht. 547 00:31:19,920 --> 00:31:23,841 Ja. Ja, iets Ze zei ... zij, eh ... 548 00:31:23,924 --> 00:31:26,468 Ze wist wat Mijn moeder belde me altijd. 549 00:31:26,552 --> 00:31:30,222 Ja, Annie zal wat mooi zeggen Mind-bending shit van tijd tot tijd. 550 00:31:30,306 --> 00:31:33,100 Ze is afgestemd op enkele vreemde frequenties. 551 00:31:33,183 --> 00:31:35,853 Nou ... ik ga vanavond voorbij, 552 00:31:35,936 --> 00:31:37,479 Controleer haar, Kijk hoe het met haar gaat. 553 00:31:37,563 --> 00:31:38,856 Nou, dat is goed van je. 554 00:31:38,939 --> 00:31:40,524 Ik denk dat elke stad er een heeft. 555 00:31:40,608 --> 00:31:42,318 Ja. 556 00:31:42,401 --> 00:31:45,070 Nee, ik bedoelde niet ... 557 00:31:45,154 --> 00:31:49,491 Oh, nee, dat is oké. Het was lang geleden. 558 00:31:49,575 --> 00:31:50,993 Bedankt voor de koffie. 559 00:32:24,318 --> 00:32:26,070 Je hebt letterlijk Eén gok is overgebleven. 560 00:32:26,153 --> 00:32:27,613 - P. - Nee! 561 00:32:27,696 --> 00:32:28,822 - Oké. - Dood. 562 00:32:28,906 --> 00:32:30,199 Je zuigt. 563 00:32:30,282 --> 00:32:32,701 Uit de vleermuis. Start een nieuwe ronde. Kom op. 564 00:32:32,785 --> 00:32:35,412 Oké. neuken. Wachten. Welk woord? 565 00:32:35,496 --> 00:32:38,123 Kom op. 566 00:32:38,207 --> 00:32:39,625 Ik probeer te denken. 567 00:32:42,127 --> 00:32:43,420 Verbazingwekkend. 568 00:32:43,504 --> 00:32:45,798 - Hé, man. - Hoi. Bekijk het. 569 00:33:07,361 --> 00:33:08,862 Heilige shit. 570 00:33:08,946 --> 00:33:10,739 Indrukwekkend. 571 00:33:12,032 --> 00:33:13,951 Zeer indrukwekkend. 572 00:33:14,034 --> 00:33:16,995 Dream Box zuigt, maar het is Wonderen gedaan voor mijn TK. 573 00:33:17,079 --> 00:33:20,124 Is dat de, uh ... Is dat het doel? 574 00:33:20,207 --> 00:33:21,667 Om de TK te verstikken? 575 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 Versterkte alles. 576 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Hoe voel je je? 577 00:33:25,713 --> 00:33:28,173 Zoals iemand draaide mijn hersenen in een smoothie, 578 00:33:28,257 --> 00:33:31,760 Maar verder, allemaal goed. 579 00:33:31,844 --> 00:33:34,930 Mm. En hoe zit het met je TP? 580 00:33:35,013 --> 00:33:36,682 Heb je, uh, die lichten bewegen? 581 00:33:36,765 --> 00:33:39,184 Ik denk het wel. 582 00:33:39,268 --> 00:33:40,936 Ik herinner me niet echt. Wat kan ik voor je krijgen? 583 00:33:41,019 --> 00:33:43,105 Uh ... 584 00:33:46,442 --> 00:33:48,736 Geef me, uh, amandel vreugde, d3. 585 00:33:48,819 --> 00:33:51,864 Huh. Ik had je Voor een heuvels een beetje man. 586 00:33:51,947 --> 00:33:53,699 Nou, weet je, Ik ben vol verrassingen. 587 00:34:09,005 --> 00:34:11,675 - Bedankt. - elk moment. 588 00:34:13,469 --> 00:34:15,387 - Y. - Ja! Ja! 589 00:34:15,471 --> 00:34:16,847 Soms werkt het. 590 00:34:16,929 --> 00:34:18,098 Het is een klinker. 591 00:34:18,181 --> 00:34:19,433 Niet zo slecht. Kom op. 592 00:34:19,516 --> 00:34:20,809 Hoi. 593 00:34:20,893 --> 00:34:22,101 Hoi. 594 00:34:22,186 --> 00:34:25,022 Uh, George lijkt een beetje beter. 595 00:34:25,105 --> 00:34:26,690 - Oké. - Ja, niet lang. 596 00:34:26,774 --> 00:34:29,150 Als hij die kon verplaatsen Lichten in de droombox, 597 00:34:29,234 --> 00:34:31,027 Hij is de volgende voor de BH. 598 00:34:31,110 --> 00:34:32,654 En je bent 100% zeker Dat is niet goed? 599 00:34:32,737 --> 00:34:34,239 Oh, hier gaan we weer. 600 00:34:34,322 --> 00:34:36,949 Ik zeg je, Sha, Drink niet de Red Kool-Aid. 601 00:34:37,034 --> 00:34:39,661 Alles wat iemand je vertelt Op deze plek is een leugen. 602 00:34:39,745 --> 00:34:41,580 Periode. 603 00:34:41,663 --> 00:34:43,206 Hoe zit het met Maureen? 604 00:34:43,290 --> 00:34:44,625 Spaar me verdomme. 605 00:34:49,963 --> 00:34:51,757 Oké, Hoe zit het met een ping-pong? 606 00:34:51,840 --> 00:34:53,634 - Kom op. - Oké. 607 00:34:53,717 --> 00:34:55,427 Uh, ja, Gotcha. 608 00:34:55,511 --> 00:34:56,929 Luke, help me hier. 609 00:34:57,012 --> 00:34:58,597 Ik weet dat je niet koopt Maureen is geheel 610 00:34:58,680 --> 00:35:01,183 Go-Along-to-Get-Along Spiel. 611 00:35:05,354 --> 00:35:07,564 Ik weet het niet, man. 612 00:35:07,648 --> 00:35:08,941 Voelt alsof er kan zijn een echte persoon daar. 613 00:35:09,024 --> 00:35:11,318 - Zien? - Ja. 614 00:35:11,401 --> 00:35:13,320 Als Maureen niet voor echt was, Waarom zou ze het ons dan vertellen? 615 00:35:13,403 --> 00:35:15,489 over alle plekken waar De camera's kunnen ons niet horen? 616 00:35:15,572 --> 00:35:16,990 Wat mij betreft, met Iris verdwenen, de enige mensen 617 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 We kunnen vertrouwen zijn nu in deze kamer. 618 00:35:18,492 --> 00:35:19,618 Plus nog een. 619 00:35:19,701 --> 00:35:21,411 Ze krijgen Een nieuw kind vanavond. 620 00:35:21,495 --> 00:35:23,831 Zijn naam is Avery Dixon Van Salt Lake City. 621 00:35:23,914 --> 00:35:26,291 Ze gaan hem plaatsen in de kamer van Iris. 622 00:35:26,375 --> 00:35:28,418 Je gaat je gebruikelijke magie werken op hem, Sha? 623 00:35:28,502 --> 00:35:30,170 Verdomme! Ik had echt de waterpokken! 624 00:35:30,254 --> 00:35:31,880 Ik weet het niet. 625 00:35:31,964 --> 00:35:35,092 Te oordelen naar de kamer van dit kind, Het lijkt erop dat hij dat is 626 00:35:35,175 --> 00:35:36,510 Een beetje jong voor 'magie'. 627 00:35:36,593 --> 00:35:38,053 Oké, jullie hebben allebei nodig Om dit gewoon te laten vallen. 628 00:35:38,136 --> 00:35:39,304 Serieus, dit is belachelijk. 629 00:35:39,388 --> 00:35:41,265 Kijk wat ik heb. 630 00:35:41,348 --> 00:35:42,641 Oh, kom op. 631 00:35:42,724 --> 00:35:45,644 Nee! Nee! 632 00:35:45,727 --> 00:35:47,020 Het is ook van mij. 633 00:35:47,104 --> 00:35:50,148 - Ik kan niet ... - Uh, George? 634 00:35:50,232 --> 00:35:53,694 In plaats van het te gebruiken om u te geven tokens om de frisdrank te krijgen, 635 00:35:53,777 --> 00:35:55,654 Waarom gebruik je de machine niet? 636 00:35:55,737 --> 00:35:58,198 om je frisdrank te geven Zonder tokens? 637 00:35:58,282 --> 00:36:01,827 - Hé, wie heeft het je gevraagd? - Zeg gewoon, man. 638 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Laten we een spel spelen. Jongens, kom op. 639 00:36:03,579 --> 00:36:04,830 Ik heb de jouwe niet nodig. De mijne is beter. 640 00:36:04,913 --> 00:36:06,039 - Rally voor serve. - Oké. 641 00:36:06,123 --> 00:36:07,499 Tot tien, oké? 642 00:36:07,583 --> 00:36:09,251 - Laten we beginnen. - Ja, in je dromen. 643 00:36:09,334 --> 00:36:11,545 Oh! 644 00:36:36,445 --> 00:36:38,989 Hé, je bent, uh ... Je hebt geen half-n-halve! 645 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 Kun je vertrekken Een opmerking op het aanrecht? 646 00:36:43,201 --> 00:36:44,786 Oh, hier, Laat me je daarmee helpen. 647 00:36:47,372 --> 00:36:50,792 Eerst was er cola, Dan light cola, dan cola nul, 648 00:36:50,876 --> 00:36:52,252 En nu heb ik om iets te bestellen 649 00:36:52,336 --> 00:36:53,420 Coke Zero Sugar genoemd. 650 00:36:53,503 --> 00:36:56,048 Aw, laat stadium Kapitalisme, toch? 651 00:36:56,131 --> 00:36:57,883 Eigenlijk is het niet. 652 00:36:57,966 --> 00:37:01,637 Consumentisme onderscheidt zich van elk voorspellend economisch model. 653 00:37:01,720 --> 00:37:05,015 Ja. Ja, oké, zeker. 654 00:37:05,098 --> 00:37:07,392 Ik ken Keynes zou anders zeggen, 655 00:37:07,476 --> 00:37:09,853 Maar iedereen met een halve geest weet dat de productie is, 656 00:37:09,937 --> 00:37:11,772 geen consumptie, Dat drijft een economie. 657 00:37:11,855 --> 00:37:14,858 Maar je hebt duidelijk meer dan een halve geest. 658 00:37:14,942 --> 00:37:17,027 Ik was drie jaar in mijn economische doctoraat 659 00:37:17,110 --> 00:37:19,196 aan de Jaamacadda University in Mogadishu. 660 00:37:19,279 --> 00:37:21,907 In 2007, al-Shabaab kwam achter mijn familie. 661 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 We moesten vertrekken. 662 00:37:24,201 --> 00:37:26,161 Sorry. Dat moet moeilijk zijn geweest. 663 00:37:26,244 --> 00:37:28,789 Twee jaar in een vluchtelingenkamp In Kenia was hard, ja. 664 00:37:28,872 --> 00:37:31,833 Maar hier, nu, in Maine, 665 00:37:31,917 --> 00:37:35,045 Het is als een nieuw begin. Prijs Allah. 666 00:37:35,128 --> 00:37:36,922 Lof aan u En ook je broer, man. 667 00:37:37,005 --> 00:37:39,216 De koffie is op ons Vanaf nu. 668 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 Heb een goede nacht. 669 00:37:42,302 --> 00:37:43,178 Bedankt. 670 00:38:08,286 --> 00:38:09,538 Kom op, meisje. Kom op. 671 00:39:13,060 --> 00:39:14,478 Oh, hey. 672 00:39:14,561 --> 00:39:17,647 Kijk wat wat dipshit Gegooid in de afvalcontainer 673 00:39:17,731 --> 00:39:20,150 achter Larsons hardware. 674 00:39:20,233 --> 00:39:24,571 Het is een concertina, dus ga niet verwarren met een accordeon. 675 00:39:24,654 --> 00:39:25,530 Oh, ik zal het niet doen. 676 00:39:27,783 --> 00:39:29,576 Een van mijn zussen vroeger ... 677 00:39:29,659 --> 00:39:32,037 ... speel een beetje. 678 00:39:33,705 --> 00:39:35,707 Ik ben duidelijk niet. 679 00:39:37,334 --> 00:39:39,252 Maar ze zou dat niet hebben gedaan Ik heb het je kunnen vertellen 680 00:39:39,336 --> 00:39:42,881 over dat instituut, Wat ze daar echt doen. 681 00:39:46,635 --> 00:39:48,178 Je blijft hier. 682 00:39:49,763 --> 00:39:51,098 Blijf daar, Annie! 683 00:40:14,788 --> 00:40:17,165 Politie! Ga op de grond gaan! 684 00:40:21,253 --> 00:40:23,171 Kom op, man! Laten we gaan! 685 00:40:27,968 --> 00:40:30,804 Schiet op! Instappen! Sluit de deur! 686 00:40:38,687 --> 00:40:40,105 Schoten afgevuurd! 687 00:40:40,188 --> 00:40:42,649 Schoten afgevuurd! Het benzinestation van Dobira Brothers! 688 00:40:44,860 --> 00:40:46,236 Minstens één down! 689 00:40:46,319 --> 00:40:49,489 Uh, gewone kla Politieagent binnen! 690 00:40:49,573 --> 00:40:51,241 Hé, hey, Mr. Dobira. 691 00:40:51,324 --> 00:40:52,993 Het is Tim. 692 00:40:53,076 --> 00:40:54,536 Het is Tim. Kun je me horen, man? 693 00:40:54,619 --> 00:40:56,580 Ik ga hebben Om je om te draaien, oké? 694 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 - Nee. - Ik moet je veranderen. 695 00:40:57,747 --> 00:40:59,833 - Ik weet het, ik weet het, ik weet het. - Het doet pijn. 696 00:40:59,916 --> 00:41:01,251 Ik weet dat het pijn doet, oké? 697 00:41:01,334 --> 00:41:02,335 Ik moet gewoon nemen Een blik op jou, maatje. 698 00:41:02,419 --> 00:41:03,461 Adem voor mij. 699 00:41:06,256 --> 00:41:09,050 Geef me hier je handen. Druk daar op druk uitoefenen, oké? 700 00:41:09,134 --> 00:41:11,052 Druk erop. Ik heb je, man. 701 00:41:11,136 --> 00:41:12,596 Oké? Houd er druk op. 702 00:41:12,679 --> 00:41:14,639 Ik ben zo terug. Ik zal zo terug zijn, oké? 703 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 Je hebt alcohol, Mr. Dobira? 704 00:41:20,061 --> 00:41:21,563 Alcohol? 705 00:41:21,646 --> 00:41:23,481 Nee? 706 00:41:29,946 --> 00:41:32,908 Ik kom eraan. Ik kom eraan. Ik ben hier. 707 00:41:32,991 --> 00:41:35,827 Ik ben hier. Ik ben hier. 708 00:41:35,911 --> 00:41:38,163 Laten we eens kijken wat we hebben. Verplaats je handen voor mij. 709 00:41:38,246 --> 00:41:39,456 Beweeg je handen. Oké. 710 00:41:41,291 --> 00:41:44,127 Adem, adem, adem. Dat is mijn man. Oké. 711 00:41:46,379 --> 00:41:48,340 Laten we het daar binnen krijgen. Het komt wel goed. 712 00:41:48,423 --> 00:41:49,966 Het komt wel goed. Hulp komt eraan. 713 00:41:56,389 --> 00:42:00,560 Daniel, brandend de middernachtolie weer? 714 00:42:00,644 --> 00:42:03,188 Uh, opzetten voor morgen. 715 00:42:03,271 --> 00:42:07,067 Ik denk dat we één droombox zijn Sessie weg met Mr. Iles. 716 00:42:07,150 --> 00:42:08,652 Goed nieuws. 717 00:42:08,735 --> 00:42:11,863 We hebben hem nodig, Alle sleutelholes die er opkomen. 718 00:42:11,947 --> 00:42:13,448 We zijn er klaar voor. 719 00:42:13,531 --> 00:42:15,825 Een paar meer een paar Direct achter Iles, dus ... 720 00:42:18,119 --> 00:42:20,997 Hoe zit het met het Ellis -kind? 721 00:42:21,081 --> 00:42:24,376 Welnu, zijn eerste tests Geef een vrij lage TP aan. 722 00:42:24,459 --> 00:42:26,086 Niet verrassend, 723 00:42:26,169 --> 00:42:29,047 Gezien zijn gematigde BDNF -niveaus, Maar we krijgen hem daar. 724 00:42:29,130 --> 00:42:30,382 Goed om te weten. 725 00:42:30,465 --> 00:42:32,884 Natuurlijk, het moet bij u zijn opgekomen 726 00:42:32,968 --> 00:42:36,388 dat zelfs een gematigde BDNF -score ... 727 00:42:37,889 --> 00:42:41,518 ... samen met Het superieure IQ van de Ellis Boy, 728 00:42:41,601 --> 00:42:43,853 zou hem kunnen maken uniek waardevol. 729 00:42:43,937 --> 00:42:49,067 Mijn taak is om te acteren en zijn TP versterken 730 00:42:49,150 --> 00:42:51,111 tot het punt waar hij kan bijdragen aan het gebrom. 731 00:42:51,194 --> 00:42:54,990 Natuurlijk, Daniel. Dat is al onze banen. 732 00:42:55,907 --> 00:42:59,077 Maar je weet wel, In bepaalde gevallen, 733 00:42:59,160 --> 00:43:03,248 De werkelijke waarde van ons onderwerp ... een oneindig hogere waarde ... 734 00:43:03,331 --> 00:43:05,292 zou ergens anders kunnen liggen. 735 00:43:05,375 --> 00:43:06,751 Ah... 736 00:43:06,835 --> 00:43:08,378 Uh ... 737 00:43:08,461 --> 00:43:11,047 Maak je geen zorgen. 738 00:43:11,131 --> 00:43:13,049 De microfoons op deze gang 739 00:43:13,133 --> 00:43:16,303 ervaren een tijdelijke storing. 740 00:43:16,386 --> 00:43:19,306 - Mr. Stackhouse ... - Trevor, alsjeblieft. 741 00:43:19,389 --> 00:43:24,227 Trevor, kijk, ik weet het niet Wat Sigsby je vertelde, 742 00:43:24,311 --> 00:43:28,106 Maar ik gebruik niet Mijn positie om te scannen op pc's. 743 00:43:28,189 --> 00:43:31,359 Niet alleen is dat buiten onze missie nu, 744 00:43:31,443 --> 00:43:33,737 Maar ik ben me ook erg bewust 745 00:43:33,820 --> 00:43:37,490 dat er andere zijn faciliteiten zo op de hoogte. 746 00:43:37,574 --> 00:43:38,575 Goed gezegd. 747 00:43:38,658 --> 00:43:40,827 Complete onzin, 748 00:43:40,910 --> 00:43:42,871 Maar goed gezegd. 749 00:43:44,539 --> 00:43:45,915 Pardon? 750 00:43:51,629 --> 00:43:53,715 Het is oké. Het is oké. Ik heb je, man. 751 00:43:53,798 --> 00:43:55,383 Ik ben hier. 752 00:43:55,467 --> 00:43:56,801 Kom op, kom op. 753 00:44:00,930 --> 00:44:02,140 Kom op, kom op, kom op. 754 00:44:18,448 --> 00:44:20,033 Handen! Ik wil handen zien! 755 00:44:20,116 --> 00:44:22,952 Drew, we hebben het nodig Een ambulance hier, man. 756 00:44:23,036 --> 00:44:25,080 - Drew, nu! - uh, wat ... oké, wat doen we ... 757 00:44:25,163 --> 00:44:27,207 Ga op je radio. Bel Wendy. Vertel haar dat we een ambulance nodig hebben. 758 00:44:27,290 --> 00:44:29,000 Ik heb een GSW in de maag. 759 00:44:29,084 --> 00:44:32,128 En vertel haar dat we een APB nodig hebben op een jeep, denk ik, eh, kompas, 760 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 North Carolina -plaat begint met WTB9. 761 00:44:35,673 --> 00:44:37,842 - Dat is wat ik heb. - Een jeep, uh ... 762 00:44:37,926 --> 00:44:39,260 Drew, ambulance, man. Je hebt dit, bro. 763 00:44:39,344 --> 00:44:41,429 Uh-uh-uh, ja. Wendy, 764 00:44:41,513 --> 00:44:43,181 Uh, we hebben een Ambulance naar de plaats van Dobiras. 765 00:44:43,264 --> 00:44:44,724 Mr. Dobira, eh ... 766 00:44:44,808 --> 00:44:46,267 Al onderweg ... 15 minuten. 767 00:44:46,351 --> 00:44:47,811 - Het is onderweg. - APB. 768 00:44:47,894 --> 00:44:48,770 Alleen chief is verondersteld om een APB uit te brengen. 769 00:44:48,853 --> 00:44:50,647 Zeg hem dat ik je verdomme heb gedwongen. 770 00:44:50,730 --> 00:44:51,731 Wendy, we zijn ook Ik heb een APB nodig ... 771 00:44:51,815 --> 00:44:53,274 Je hebt dit, oké? 772 00:44:53,358 --> 00:44:54,442 ... op een late model Jeep Cher ... kompas. 773 00:44:54,526 --> 00:44:56,861 Ik ga niet overal. Ademen. 774 00:44:56,945 --> 00:44:58,530 Uh, NC -plaat! 775 00:44:58,613 --> 00:45:01,199 - NC -platen! - WTB9, dan drie meer. 776 00:45:01,282 --> 00:45:04,119 Borden zijn WTB9. 777 00:45:04,202 --> 00:45:05,412 - Uh, kleur? - Uh, donker. Ik denk... 778 00:45:05,495 --> 00:45:07,330 Ik denk zwart. Beide jongens erin 779 00:45:07,414 --> 00:45:08,748 waren eind tieners, begin 20s, Wit, beide gewapend. 780 00:45:08,832 --> 00:45:10,208 Uh-uh, voertuig is donker, 781 00:45:10,291 --> 00:45:11,835 twee mannelijke verdachten, wit, 20-iets, gewapend ... 782 00:45:11,918 --> 00:45:13,837 Ambulance komt eraan. Bewaar uw kracht. 783 00:45:15,046 --> 00:45:17,298 Pa. Pa. 784 00:45:17,382 --> 00:45:20,510 Papa, we kozen voor Fabienne omdat Ze weet wat ze doet. 785 00:45:20,593 --> 00:45:22,846 Herinner je je haar patiëntbeoordelingen nog? 786 00:45:22,929 --> 00:45:26,433 Ja, de hoogste van elke assistent met het bureau. 787 00:45:29,227 --> 00:45:32,730 Nee. Nee, ik denk niet Ze verbergt je bril. 788 00:45:34,607 --> 00:45:36,443 Oké. 789 00:45:36,526 --> 00:45:38,111 Bedankt. 790 00:45:39,654 --> 00:45:41,573 Wat? Oh! 791 00:45:41,656 --> 00:45:45,493 Ik heb dat Een geweldige klas dit jaar. 792 00:45:45,577 --> 00:45:50,123 Ja, ik denk echt dat het derde leerjaar is mijn favoriete leeftijd om les te geven. 793 00:45:52,625 --> 00:45:56,504 Omdat ... ja, hun geest ontwikkelen zich zo snel, 794 00:45:56,588 --> 00:45:59,215 En je kunt zoveel impact hebben. 795 00:45:59,299 --> 00:46:01,676 We zijn klaar Een rimpel in de tijd, 796 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 die natuurlijk, Ze kunnen er niet genoeg van krijgen. 797 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 En ik dacht, volgend semester, 798 00:46:06,806 --> 00:46:09,392 We zouden het Phantom Tollbooth proberen. 799 00:46:11,561 --> 00:46:12,854 Nou, waarom niet? 800 00:46:12,937 --> 00:46:15,023 Je leest het voor mij Toen ik negen was. 801 00:46:16,483 --> 00:46:18,902 Welnu, hoe Kan ik het vergeten? 802 00:46:21,988 --> 00:46:23,323 Oh oké. 803 00:46:24,407 --> 00:46:26,409 Oké. 804 00:46:26,493 --> 00:46:27,952 Houd van je. 805 00:46:35,084 --> 00:46:38,296 Sigsby's enige richtlijn 806 00:46:38,379 --> 00:46:41,424 is om te houden de transportband beweegt, 807 00:46:41,508 --> 00:46:43,134 Blijf de sleutelholes voor. 808 00:46:43,218 --> 00:46:44,385 Rechts. 809 00:46:44,469 --> 00:46:46,179 Maar er is een ander perspectief, 810 00:46:46,262 --> 00:46:48,556 Eén, denk ik, jij en ik delen, 811 00:46:48,640 --> 00:46:51,226 En dat perspectief neemt binnen 812 00:46:51,309 --> 00:46:54,103 de bijna onberekenbare waarde 813 00:46:54,187 --> 00:46:56,606 van het identificeren van individuen 814 00:46:56,689 --> 00:47:00,026 met echt pc -potentieel. 815 00:47:00,109 --> 00:47:04,948 Jij en ik kunnen delen dat grotere perspectief. 816 00:47:05,031 --> 00:47:06,741 Maar ik begrijp het van Sigsby 817 00:47:06,824 --> 00:47:08,993 dat de Institute Group doet niet, 818 00:47:09,077 --> 00:47:10,828 tenminste zo ver als het werk dat we doen. 819 00:47:10,912 --> 00:47:12,622 Ze is zeker zo goed daarover. 820 00:47:33,560 --> 00:47:36,479 Wachten. Zeg je Is er een derde partij? 821 00:47:36,563 --> 00:47:38,439 Geen derde partij. 822 00:47:38,523 --> 00:47:40,316 Meerdere. 823 00:47:40,400 --> 00:47:44,696 Allemaal bereid om te trechter astronomische geldsomstandigheden 824 00:47:44,779 --> 00:47:46,864 aan degene die hen kan verstrekken 825 00:47:46,948 --> 00:47:49,909 met dat soort van concurrentievoordeel. 826 00:47:49,993 --> 00:47:53,329 Dus ... wat moet ik doen? 827 00:47:53,413 --> 00:47:56,416 Precies wat je hebt gedaan ... 828 00:47:56,499 --> 00:47:59,002 Zoek een kind met potentieel voor pc -ontwikkeling 829 00:47:59,085 --> 00:48:00,670 en ontwikkel hem. 830 00:48:00,753 --> 00:48:02,422 Ellis, bedoel je? 831 00:48:02,505 --> 00:48:04,549 Je vertelt me, doc. 832 00:48:04,632 --> 00:48:07,302 Identificeren en ontwikkelen, Dat is uw afdeling. 833 00:48:07,385 --> 00:48:08,511 Ah. 834 00:48:08,595 --> 00:48:12,557 Het enige dat ik aanbied is kamer voor jou om te werken. 835 00:48:12,640 --> 00:48:13,600 En een koper. 836 00:48:16,185 --> 00:48:18,313 En hoe zit het met Sigsby? 837 00:48:18,396 --> 00:48:19,731 Hoe zit het met haar? 838 00:48:21,566 --> 00:48:23,192 Ik zou zeggen kijken naar je kussensgesprek, 839 00:48:23,276 --> 00:48:26,738 Maar ik kan het me niet voorstellen Ze is veel om te praten. 840 00:48:29,449 --> 00:48:31,367 Ik zie je morgen, dokter. 841 00:48:44,505 --> 00:48:46,549 - Linkszijde? - Oké. 842 00:48:49,218 --> 00:48:51,554 - Hier. - Klaar? 843 00:48:51,638 --> 00:48:53,056 - Oké. Twee, drie. - Omhoog. 844 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 Je moet houden de scène beveiligd 845 00:48:54,557 --> 00:48:57,435 tot het CSI -team Krijgt hier van Bangor. 846 00:48:57,518 --> 00:48:58,895 Ik zou moeten worden een ETA binnenkort. 847 00:48:58,978 --> 00:49:01,689 Verdomme. 848 00:49:01,773 --> 00:49:04,734 Mr. Dobira komt goed? 849 00:49:04,817 --> 00:49:07,945 Emts laten hem stabiliseren Voor nu. 850 00:49:08,029 --> 00:49:11,741 Hij heeft tot nu toe vreselijk geluk gehad. Laten we hopen dat het geldt. 851 00:49:11,824 --> 00:49:14,535 Niet alleen geluk, mijnheer. Hulp is vrij snel aangekomen. 852 00:49:18,915 --> 00:49:20,750 Goed gedaan, Drew. 853 00:49:20,833 --> 00:49:22,126 Bedankt, chef. 854 00:49:22,210 --> 00:49:24,462 Ook met de APB. 855 00:49:24,545 --> 00:49:26,756 Woord kwam snel genoeg uit, De statieën kunnen wegversperringen lopen 856 00:49:26,839 --> 00:49:28,675 Beide manieren op de snelweg. 857 00:49:28,758 --> 00:49:31,969 Ze dachten dat ze hebben De klootzakken in het nauw gedreven. 858 00:49:32,053 --> 00:49:35,306 Nou, ik zou, uh, op een plakje moeten Dus ik kan mijn rapport starten. 859 00:49:37,225 --> 00:49:39,477 De jouwe, ook, Tim. 860 00:49:39,560 --> 00:49:41,813 Je wilt er zeker van zijn dat je krijgt Alle details goed. 861 00:49:41,896 --> 00:49:44,190 Ik heb nog een paar deuren Om vanavond te komen, baas. 862 00:49:44,273 --> 00:49:46,275 Oké, als ik het aan je geef 's ochtends? 863 00:49:46,359 --> 00:49:48,486 Vergeet het gewoon niet Om het onderdeel op te nemen 864 00:49:48,569 --> 00:49:51,864 waar je twee achtervolgde Gewapende overvallers zonder wapen. 865 00:50:03,376 --> 00:50:05,503 - Bedankt. - Nee, je was geweldig. 866 00:50:05,586 --> 00:50:07,338 Nee, dat was ik niet. 867 00:50:09,006 --> 00:50:12,218 Maar de volgende keer, luiers en vaseline. Wie wist het? 868 00:50:13,636 --> 00:50:15,513 Volgende keer. 869 00:50:40,413 --> 00:50:42,665 Jezus Christus. Hoi. 870 00:50:42,749 --> 00:50:44,125 Hé, hey, hey. 871 00:50:44,208 --> 00:50:45,251 Hé, huil niet. Het komt wel goed. 872 00:50:45,334 --> 00:50:47,211 Oh, mijn God. 873 00:50:47,295 --> 00:50:49,797 - Hoi. - Het is oké. 874 00:50:49,881 --> 00:50:51,507 Shit. Kunnen we hem krijgen een nieuwe broek? 875 00:50:51,591 --> 00:50:52,550 - Ja, ik ga. - Bedankt. 876 00:50:52,633 --> 00:50:53,801 Het komt wel goed. 877 00:50:53,885 --> 00:50:56,179 Hé, je bent Avery. Rechts? Komt u uit Utah? 878 00:50:56,262 --> 00:50:58,055 Ik weet. Het komt wel goed. Het komt wel goed. 879 00:51:07,523 --> 00:51:09,275 - Wil je een Reese's? - Nee. 880 00:51:09,358 --> 00:51:10,860 Hij is allergisch. 881 00:51:10,943 --> 00:51:12,528 - Hé, het is oké. - Hoe weet je dat? 882 00:51:12,612 --> 00:51:14,572 Hij vertelde het me. 883 00:51:16,032 --> 00:51:19,327 Oké, hier gaan we. Kom op. 884 00:51:19,410 --> 00:51:20,536 - Je bent in orde. Je bent oké. - Bedankt. 885 00:51:22,705 --> 00:51:24,415 Oh, ja. 886 00:51:24,499 --> 00:51:26,000 Hier ga je. 887 00:51:26,083 --> 00:51:27,627 Laten we u terugbrengen naar uw kamer. 888 00:51:27,710 --> 00:51:30,546 Het is niet mijn kamer. 889 00:51:32,381 --> 00:51:34,842 Deze is sterk. 890 00:51:34,926 --> 00:51:36,803 Ik heb er nog nooit een zo sterk gevoeld. 891 00:51:38,471 --> 00:51:40,515 Hoe ... hoe sterk? 892 00:51:40,598 --> 00:51:42,683 Nou, laten we het zo zeggen. 893 00:51:42,767 --> 00:51:44,560 Als mijn TP een D-1 swingman is, 894 00:51:44,644 --> 00:51:46,854 Deze jongen is Michael Fucking Jordan. 895 00:51:51,275 --> 00:51:53,778 Vragen en gij zult ontvangen.